Dlaczego w niebie nie zabraknie ludzi

A gdyby cały rodzaj ludzki umówił się nagle, że od jutra rano już nikt nigdy nic, z nikim? Żaden mąż z żadną żoną, żadna żona z żadnym mężem? To co by się stało? Pomijając ogólnoświatowe poruszenie, zmierzwienie myśli, trudności i komplikacje? To to by się stało, że za 100 lat...

Kto dziękuje, otrzymuje więcej

Czy ja się czasami nie pomyliłem w tytule tego rozważania? Może powinno być: Kto otrzymuje więcej, ten dziękuje więcej? Możliwe, że tak też byłoby poprawnie, ale dzisiejsza Ewangelia, o dziesięciu uzdrowionych trędowatych, podpowiada, że sformułowanie odwrotne też jest prawidłowe, ba, poprawniejsze! Historia przywołana przez Łukasza pokazuje, że to nie jest...

Przerażająca pieśń kościoła

Pamiętam, że gdy byłem mały, to przerażały mnie wszystkie pieśni kościelne, w których była mowa o tym, że coś się stanie niedobrego z rodzicami. Są takie pieśni? Ano są. Na przykład takie, że „Panie Jezu, zabierzemy Cię do domu, Panie Jezu, nie oddamy Cię nikomu, razem z Tobą będzie Twoja...

Przewaga pomidorówki nad fotosyntezą

I znowu o jedzeniu! Gdyby dobrze poszukać, to prawie w każdej Ewangelii, słyszanej już od początku lipca, jest coś o jedzeniu. Wynika z tego, że jedzenie jest sprawą poważną, może dlatego, że nieuniknioną. Zastanawiali się Państwo, co by było, gdyby to jakoś inaczej było rozwiązane? Na przykład za pomocą fotosyntezy?...

Drzwi i stół

Na podstawie dzisiejszej Ewangelii można by było się pokusić o naszkicowanie pewnego algorytmu. Po pierwsze, musimy zdecydować, przez jakie drzwi chcemy wejść: ciasne czy szerokie. Szerokie – przykro mi, zbawienie jest nie dla nas. Przez ciasne – OK, możemy grać dalej. Chcemy podjąć wysiłek wejścia przez ciasne drzwi czy wolimy...

Poradnia antyrodzinna

Przy wielu naszych parafiach działają Poradnie rodzinne. Dzisiejsza Ewangelia na pewno im reklamy nie zrobi, bo Pan Jezus ogłasza, że przyszedł skłócić ze sobą ludzi: synów z ojcami, matki z córkami, teściowe z synowymi itd. Dlaczegóż taka zapowiedź? Ambroży z Mediolanu wyjaśnia: „Należy się sprawom Bożym pierwszeństwo przed ludzkimi; jeśli...

Uczta w środku nocy

A mówili, żeby na noc nie jeść, bo to niezdrowo. By kolacji za późno nie pałaszować, bo potem to się źle śpi. I czy ktoś się tym przejmuje? Ano nikt. Co więcej, Pan Jezus opowiada dzisiaj rzecz niesamowitą – że zawsze trzeba być gotowym na ucztę w środku nocy. O...

Biedni notariusze i głupie inwestycje

W dzisiejszej Ewangelii ukryte jest współczucie dla notariuszy i doradców prawnych: Pan Jezus unika podjęcia się pracy przy sprawie spadkowej, przy podziale majątku. (Każdy, kto miał do czynienia z tą tematyką, Panu Jezusowi się raczej dziwić nie będzie... Poruszanie się między dyskutującymi spadkobiercami to jak łażenie po polu minowym). Niemniej...

Mistrzostwa świata bezwstydników

W dzisiejszej Ewangelii o tym, jak się modlić. Pan Jezus uczy modlitwy Ojcze nasz, a potem opowiada przypowieść o tym, że warto być natrętnym: „Z powodu jego natręctwa wstanie i da mu, ile potrzebuje”. Owo „natręctwo” bywa tłumaczone różnie przez polskie Biblie: „dokuczanie”, „przykre naleganie”, „niewstydliwe naleganie”, „natarczywość”, „bezwstydne naleganie”....

Nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiona jestem

Marta wyrabia 500% normy, miotając się po chałupie. Prawie wszystkie polskie tłumaczenia, starsze i nowsze, sugerują, że jest stroną aktywną tego całego przedsięwzięcia: „pieczołowała się około rozmaitej posługi” (Wujek), „krzątała się około wielu posług” (Biblia Poznańska), „uwijała się około rozmaitych posług” (Biblia Tysiąclecia). Tekst grecki używa tutaj jednak formy biernej...